Menina
Leilane
noite, escuridão
Sobre Leilane
Leilane é uma criação brasileira que mistura duas tradições. De um lado está Leila, nome árabe ligado à palavra layla, “noite”, famoso pela história de amor de Layla e Majnun, contada por poetas árabes e persas durante séculos. De outro está Leilani, nome havaiano traduzido como “flor do céu” ou “criança celestial”.
O resultado ganhou o final -ane, muito comum em nomes femininos registrados no Brasil nas últimas décadas do século XX, como Daiane, Rosiane e Lidiane. Por isso Leilane soa familiar mesmo sem ter uma história longa: a forma é recente, mas as partes que a compõem são antigas.
A pronúncia mais comum põe o acento no “la”, como em Daiane, e variações como Leiliane também aparecem nos registros. Em família, os apelidos mais usados são Lê, Lila e Lane, e não é raro que a menina acabe chamada simplesmente de Leila.
Variações do Nome Leilane
- Leila
- Leilani
- Leiliana
- Leiliane
Nomes Semelhantes a Leilane
Apelidos para Leilane
- Léia
- Lila
- Lane
- Lele
- Lê
