Menina
Dayse
olho do dia, margarida
Sobre Dayse
Em inglês antigo, a margarida se chamava dæges ēage, “olho do dia”, porque a flor se abre de manhã e se fecha ao anoitecer. Daí veio daisy, e daí o nome Daisy, que no Brasil ganhou grafias próprias como Dayse, Deise e Daise.
Na Inglaterra vitoriana, Daisy funcionava também como apelido de Margaret, porque marguerite é o nome francês da mesma flor. A ligação aparece até nos quadrinhos: a namorada do Pato Donald, Daisy Duck em inglês, chama-se Margarida no Brasil. Na literatura, Daisy Buchanan é a mulher que Gatsby passa o romance de Fitzgerald tentando reconquistar.
Dayse, com y, pertence à moda brasileira das décadas de 1970 e 1980 de escrever nomes ingleses de um jeito que lembrasse o original, e é sobretudo nessa geração que o nome aparece. A pronúncia é “Dêise”. Day e Dai são os apelidos usuais, e Deise acabou se tornando quase um nome independente.
Variações do Nome Dayse
Nomes Semelhantes a Dayse
Apelidos para Dayse
- Day
- Dai
- Dayday
- Dada
- Daysa
